Instrukcja Obsługi
Kärcher Puzzi 10/1

Wybierz język:

Instrukcja (PL)

Інструкція (UA)

Инструкция (RU)

Instrukcja obsługi Kärcher Puzzi 10/1 – Krok po kroku

1. Przygotowanie do Prania

  • Odkurzanie na sucho: Zawsze zacznij od dokładnego odkurzenia czyszczonej powierzchni (dywanu/tapicerki) zwykłym odkurzaczem, aby usunąć luźny brud.
  • Przygotowanie roztworu piorącego:
    1. W osobnym wiaderku rozpuść środek czyszczący w 10l ciepłej wody (ok. 40°C).
    2. Wlej przygotowany roztwór do tylnego zbiornika (tego bez pokrywy, na czystą wodę/chemię). Poziom roztworu nie powinien przekraczać oznaczenia "MAX".

2. Pranie Wstępne (Oprysk)

  • Podłącz odkurzacz do prądu.
  • Włącz pompę natryskową: Wciśnij prawy żółty przycisk z symbolem spryskiwacza.

PAMIĘTAJ: Kiedy pracuje pompa natryskowa, w tylnym zbiorniku musi być woda lub woda z chemią, aby jej nie zatrzeć!

  • Oprysk: Trzymając ssawkę ok. 15 cm nad powierzchnią, naciśnij dźwignię na ssawce. Spryskaj całą czyszczoną powierzchnię.
  • Szorowanie (opcjonalnie): Wyszoruj delikatnie spryskaną powierzchnię szczotką, aby roztwór dotarł głębiej we włókna.
  • Czekaj: Odczekaj 5-10 minut, aby brud się namoczył (nie dopuść do całkowitego wyschnięcia!).

3. Pranie Właściwe (Odsysanie i spryskiwanie jednocześnie)

  • Włącz turbinę ssącą: Wciśnij żółty lewy przycisk (ssanie) na panelu.
    • Pamiętaj: Zbiornik na brudną wodę (wyjmowane wiaderko) musi być zakryty, aby wytworzyło się podciśnienie.
  • Odsysanie: Przyłóż ssawkę do pranej powierzchni, upewnij się, że oba przyciski są włączone (ssanie i spryskiwacz).
  • Ruchy: Powoli, jednostajnym ruchem, przesuwaj ssawkę do siebie, jednocześnie naciskając dźwignię, aby wtryskiwać i odsysać roztwór.
  • Płukanie: Kontynuuj odsysanie (możesz odessać nadmiar roztworu, a następnie wlać samą czystą wodę do tylnego zbiornika i powtórzyć odsysanie bez środka, aby wypłukać tkaninę).
  • Kontrola: Odsysaj do momentu, aż przez przezroczystą ssawkę nie będzie już widać brudnej wody, a materiał będzie tylko lekko wilgotny.
    • W przypadku kiedy prana powierzchnia wydaje się być zbyt mokra, możemy bez włączonego spryskiwania, odessać nadmiar wody z tkaniny samą funkcją odsysania.

4. Po Zakończeniu Pracy

  1. Wyłącz odkurzacz: Wyciśnij oba żółte przyciski.
  2. Opróżnianie brudnej wody: Zdejmij pokrywę, wyjmij wiaderko (biały pojemnik) i wylej brudną wodę. Włóż z powrotem i zamknij.
  3. Wypłukanie urządzenia (WAŻNE!):
    • Wlej ok. 1-2 litry CZYSTEJ wody do tylnego zbiornika.
    • Włącz pompę (prawy przycisk).
    • Trzymając ssawkę nad zlewem/toaletą, naciśnij dźwignię, aby przepuścić czystą wodę przez układ przez ok. 1-2 minuty. To zapobiegnie zapychaniu się pompy i węży resztkami chemii.
  4. Odsącz resztki wody: Odciągnij wodę z tylnego zbiornika ssawką, włączając na chwilę tylko funkcję ssania.
  5. Pozostaw do wyschnięcia: Pozwól, aby materiał wysechł. Czas schnięcia zależy od stopnia przemoczenia (zazwyczaj 3-5 godzin w temperaturze pokojowej przy dobrej wentylacji).

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów, prosimy o kontakt:📞 570 760 975

‍

‍

Інструкція з експлуатації Kärcher Puzzi 10/1 – Крок за кроком

1. Підготовка до прання

  • Сухе прибирання: Завжди починайте з ретельного очищення поверхні (килима/оббивки) звичайним пилососом, щоб видалити пісок та бруд.
  • Приготування розчину:
    1. В окремому відрі розчиніть миючий засіб у 10 літрах теплої води (прибл. 40°C).
    2. Налийте розчин у задній бак (той, що без кришки, для чистої води). Рівень не повинен перевищувати позначку "MAX".

2. Попереднє прання (Розпилення)

  • Підключіть пилосос до мережі.
  • Увімкніть насос: Натисніть праву жовту кнопку з символом розпилювача.

ПАМ'ЯТАЙТЕ: Коли працює насос, у задньому баку обов'язково має бути вода, щоб він не згорів!

  • Розпилення: Тримаючи насадку на висоті близько 15 см над поверхнею, натисніть важіль. Рівномірно розпиліть розчин по всій поверхні.
  • Очікування: Зачекайте 5–10 хвилин, щоб бруд розмок (не допускайте повного висихання!).

3. Основне прання (Одночасне розпилення та всмоктування)

  • Увімкніть турбіну: Натисніть ліву жовту кнопку (всмоктування). Переконайтеся, що бак для брудної води (біле відро) накритий прозорою кришкою.
  • Рухи: Повільно та рівномірно тягніть насадку до себе, одночасно натискаючи важіль розпилення.
  • Полоскання: Продовжуйте всмоктування. Ви можете промити тканину чистою водою без додавання хімії для кращого результату.
  • Контроль: Всмоктуйте воду доти, доки через прозору насадку не перестане текти брудна вода, а матеріал залишиться лише злегка вологим.

4. Після завершення роботи

  1. Вимкніть пристрій та вилийте брудну воду з білого відра.
  2. Промивання пристрою (ВАЖЛИВО!):
    • Налийте 1-2 літри ЧИСТОЇ води в задній бак.
    • Увімкніть насос (права кнопка) і пропустіть воду через систему протягом 1-2 хвилин над раковиною або унітазом. Це запобіжить засміченню насоса та шлангів залишками хімії.
  3. Видалення залишків: Відсмокчіть залишки води з заднього бака насадкою, увімкнувши лише функцію всмоктування.
  4. Висихання: Дайте матеріалу повністю висохнути. Час висихання зазвичай становить 3–5 годин при хорошій вентиляції.

У разі виникнення питань телефонуйте:📞 570 760 975

‍

Инструкция по эксплуатации Kärcher Puzzi 10/1 – Пошаговое руководство

1. Подготовка к чистке

  • Сухая уборка: Всегда начинайте с тщательной чистки поверхности (ковра/обивки) обычным пылесосом, чтобы удалить песок и пыль.
  • Приготовление раствора:
    1. В отдельном ведре разведите чистящее средство в 10 л теплой воды (ок. 40°C).
    2. Налейте подготовленный раствор в задний бак (тот, что без крышки, для чистой воды/химии). Уровень раствора не должен превышать отметку "MAX".

2. Предварительная чистка (Распыление)

  • Подключите пылесос к сети.
  • Включите насос: Нажмите правую желтую кнопку с символом распылителя.

ВАЖНО: При работе насоса в заднем баке всегда должна быть вода или раствор, чтобы насос не перегрелся и не вышел из строя!

  • Распыление: Держите насадку на высоте около 15 см над поверхностью и нажмите рычаг на рукоятке. Равномерно нанесите раствор на всю площадь чистки.
  • Ожидание: Подождите 5–10 минут, пока грязь размокнет (не допускайте полного высыхания поверхности!).

3. Основная чистка (Одновременное распыление и всасывание)

  • Включите турбину: Нажмите левую желтую кнопку (всасывание) на панели.
    • Помните: Бак для грязной воды (съемное белое ведро) должен быть закрыт прозрачной крышкой для создания вакуума.
  • Движения: Медленно и равномерно тяните насадку на себя, одновременно удерживая рычаг распыления.
  • Полоскание: Для лучшего результата можно дополнительно промыть ткань чистой водой без добавления химии.
  • Контроль: Продолжайте всасывание до тех пор, пока через прозрачную насадку не перестанет идти грязная вода, а материал не станет лишь слегка влажным.
    • Если поверхность кажется слишком мокрой, можно собрать лишнюю влагу только функцией всасывания (не нажимая рычаг распыления).

4. Завершение работы

  1. Выключите устройство: Отожмите обе желтые кнопки.
  2. Слив грязной воды: Снимите крышку, выньте белое ведро и слейте грязную воду. Установите ведро обратно.
  3. Промывка устройства (ОБЯЗАТЕЛЬНО!):
    • Налейте около 1-2 литров ЧИСТОЙ воды в задний бак.
    • Включите только насос (правая кнопка).
    • Удерживая насадку над раковиной или унитазом, нажимайте на рычаг в течение 1-2 минут, чтобы прогнать чистую воду через систему. Это предотвратит засорение насоса и шлангов остатками химии.
  4. Удаление остатков: Соберите остатки чистой воды из заднего бака насадкой, включив на короткое время функцию всасывания.
  5. Сушка: Дайте материалу полностью высохнуть. Время сушки обычно составляет 3–5 часов при комнатной температуре и хорошей вентиляции.

По всем вопросам или в случае возникновения проблем, пожалуйста, звоните:📞 570 760 975

‍